« C’est en nous souvenant du passé que nous l’empêcherons de se répéter », souligne Mary Lynn Bracht à propos de son roman « Filles de la mer » (1). Américaine d’origine sud-coréenne, elle raconte l’histoire d'Hana et Emi, deux sœurs qui vivaient sur l’île de Jeju, au sud de la Corée. En 1943, alors qu’elles pêchaient en apnée, le poisson vendu ensuite au marché, l’aînée, 16 ans, a été enlevée par des soldats japonais et déportée en Mandchourie.