Tous les deux mois, la commission de terminologie et de néologie du domaine de la santé et du domaine social se réunit pour tordre le cou à quelques anglicismes et trouver des termes adéquats pour désigner les nouvelles technologies et disciplines médicales. Ses décisions sont ensuite publiées au « Journal officiel » mais pas toujours mises en pratique.